Paradigm Soundtrack System Manuel d'utilisateur

Owners Manual The Ocial Sound of YOU™ FINAL_SoundtrackManual_ENG_FRE_SPA_READER_SPREADS.indd 1 12-10-12 12:01 PM

IR Learning CodesYour Soundtrack System is capable of learning certain codes from remote controls you already own, such as the volume code from your T

Status LED. Indicates connection status between the subwoofer and soundbar (e.g. Not Paired, Searching for Connection, Paired). For additional infor

9TECHNICAL SPECIFICATIONSSoundbarDesign 2 isolated, identical channels for Left and Right. Left Channel: 2-driver, 2-way plus single passive radia

10Subwoofer Subwoofer Design Single driver, bass-reflex design, dual low-turbulence tuned ports, built-in amplifier. Molded ABS enclosure with matte

Manuel de l’utilisateur Votre son ocielMC MCMDSystèmeFINAL_SoundtrackManual_ENG_FRE_SPA_READER_SPREADS.indd 11 12-10-12 12:01 PM

Manuel de l’utilisateur Votre son ocielMC MCMDSystèmeDIRECTIVES SUR LE RECYCLAGE ET LA RÉUTILISATION (Europe) En vertu de la directive WEEE de l’Unio

TABLES DES MATIÈRESMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Consignes de sécurité importantes . . . . .

.MESURES DE SÉCURITÉVEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER! MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PA

15CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lisez les consignes. 2. Conservez les consignes.3. Respectez toutes les mises en garde.4. Suivez toutes les

NUMÉRO DE SÉRIELe numéro de série de l’appareil est situé sur le panneau arrière de la barre de son et du caisson de sous-graves. Nous vous recommando

RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPEIn accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive eective Aug

RODAGEBien que le système offre un son excellent « en sortant de la boîte », le son sera encore meilleur après une période de rodage Laissez-le foncti

MONTAGE SUR UN MURQu’est-ce qui est inclus?2 x supports de montage au mur1 x gabarit de montage au murOutils recommandés (non compris)1 x détecteur de

Étape 4a) Si vous trouvez un montant du mur, percez un trou de guidage dans le montant à chacune des marques, puis passez à l’étape 5. OU b) Si v

Codes d’apprentissageVotre système Soundtrack est capable d’apprendre certains codes des télécommandes que vous possédez déjà, comme le code du volume

DEL de statut. Indique le statut de la connexion entre le caisson de sous-graves et la barre de son (p. ex. : non jumelé, recherche de connexion, jum

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESBarre de sonDesign 2 canaux isolés identiques pour gauche et droit. Canal gauche : 2 haut-parleurs, 2 directions plus rad

23Caisson de sous-graves Conception du caisson de sous-graves Haut-parleur unique, conception bass-reflex, deux ports réglés à faible turbulence, a

Manual del propietario Su Sonido Ocial™ SistemaFINAL_SoundtrackManual_ENG_FRE_SPA_READER_SPREADS.indd 24 12-10-12 12:01 PM

PAUTAS DE RECICLADO Y REUTILIZACIÓN PARA EUROPADe acuerdo con la directiva WEEE (Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos) de la Unión Europea, v

ÍNDICEPrecauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Instrucciones importantes para la seguridad. . . . . . . .

TABLE OF CONTENTSSafety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Important Safety Instructions . . . . . . . . . .

27ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN SU INT

28INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a todas las advertenci

NÚMERO DE SERIEEl número de serie del producto se encuentra en el panel trasero tanto de la barra de sonido como del subwoofer. En caso de que necesit

PERÍODO DE ASENTAMIENTOSi bien su sistema va a producir un sonido excepcional en cuanto lo saque de la caja, sonará aún mejor cuando se asiente. Hágal

MONTAJE DE LA PAREDQué está incluido2 soportes para montaje en la pared1 plantilla para montaje en la paredHerramientas recomendadas (no incluidas)1 d

Paso 4a) Si encuentra una viga de la pared, perfore un orificio guía en la viga en cada marca y continúe con el paso 5. O b) Si no encuentra una v

Aprendizaje de códigosEl sistema Soundtrack es capaz de aprender ciertos códigos de los controles remotos que usted ya posee, como el código de volume

LED STATUS (de estado). Indica el estado de la conexión entre el subwoofer y la barra de sonido (es decir, No apareados, Buscando conexión, Apareados)

35ESPECIFICACIONES TÉCNICASBarra de sonidoDiseño 2 canales (izquierdo y derecho) idénticos aislados. Canal izquierdo: 2 drivers, 2 vías más radiad

36Subwoofer Diseño del subwoofer Diseño de driver único, reflexión de graves, lumbreras afinadas de baja turbulencia dobles, amplificador integrado G

1 SAFETY PRECAUTIONSREAD THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING!WARNING!RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENThe lightning flash with arrowhead sym

Owners Manual The Ocial Sound of YOU™ SHIFTSERIESTMParadigm, Soundtrack™ System and all associated proprietary and patented designs and technologies

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do no

SERIAL NUMBERThe product’s serial number is located on the rear panel of both soundbar and subwoofer. In the event that you need to contact Paradigm a

BREAK-INAlthough your system will sound great ‘out of the carton’ it will sound even better when broken in. Allow it to operate for several hours befo

WALL MOUNTINGWhat’s Included2 x Wall-Mounting Brackets1 x Wall-Mounting TemplateRecommended Tools (not included)1 x Stud Finder1 x Level1 x Electric d

Step 4a) If a wall stud is found, drill a pilot hole into the stud at each mark, then move to Step 5. OR b) If no stud is found, install wall anch